Washington wants greater energy cooperation with India and more Indian investment in the US. Reliance offers a substantial private-sector partner. The question is how Delhi can turn the company’s growing importance in American calculations into an asset for India-US relations